1 00:00:51,358 --> 00:00:53,776 Интересно, что революция бумага в Америке после... 2 00:00:53,800 --> 00:00:57,708 те, кто предпочитает деньги Они были антифедералистами. 3 00:00:58,001 --> 00:01:00,826 Вообще федералисты новички государственные законопроекты... 4 00:01:00,850 --> 00:01:02,977 бумага для оплаты Они против денег. 5 00:01:03,001 --> 00:01:06,643 В данном случае антифедералисты погашение собственных долгов... 6 00:01:06,667 --> 00:01:10,000 предпочитаю бумажные деньги Это были помещики... 7 00:01:10,200 --> 00:01:12,199 мечты сбываются в вашем распоряжении. 8 00:01:13,038 --> 00:01:14,977 Продолжим в понедельник. 9 00:01:15,001 --> 00:01:18,000 Помните, состав визы Он состоится 29 числа. 10 00:01:18,253 --> 00:01:21,331 Любой предмет, но Должно быть, это актуальная проблема. 11 00:01:21,500 --> 00:01:24,193 Другими словами, приготовленные на черном рынке... 12 00:01:24,295 --> 00:01:26,977 10 долларов за бонусы Не вздумайте платить. 13 00:01:27,001 --> 00:01:30,460 Поскольку это Гарвард, Возможно, мне следует сказать «серый рынок». 14 00:01:30,509 --> 00:01:31,593 Доктор Фицджеральд? 15 00:01:31,618 --> 00:01:32,677 Да, мистер Розен. 16 00:01:32,701 --> 00:01:35,373 Раз уж ты сказал любую тему, Завтра президент Кеннеди... 17 00:01:35,398 --> 00:01:37,763 1500 слов в его речи Я думал, что смогу написать. 18 00:01:38,599 --> 00:01:39,677 Речь? 19 00:01:40,019 --> 00:01:42,677 Да, сэр, в Далласе, В Торговом Центре. 20 00:01:42,701 --> 00:01:45,559 Это будет транслироваться в прямом эфире по радио, и я Я думал, что смогу провести анализ. 21 00:01:45,584 --> 00:01:46,927 Вы не возражаете, сэр. 22 00:01:46,952 --> 00:01:48,677 Да, мистер Розен, без проблем. 23 00:01:48,701 --> 00:01:49,761 Вы продолжаете. 24 00:01:50,594 --> 00:01:53,677 Это отличная статья, Джо и новое наследие. 25 00:01:53,701 --> 00:01:58,677 Не могу сказать, что согласен со всеми вашими выводами. Но всегда приятно вас читать. 26 00:01:58,862 --> 00:02:00,494 Спасибо, Пол. 27 00:02:00,519 --> 00:02:01,914 Очень мило с твоей стороны это сказать. 28 00:02:03,917 --> 00:02:06,443 СЕРЕБРЯНЫЙ ПРОФИЛЬ 29 00:02:31,256 --> 00:02:36,171 Перевод: нутузар 30 00:02:59,142 --> 00:03:01,676 Катя, тебе месяц Я этого еще не ожидал. 31 00:03:01,701 --> 00:03:05,734 Это не официальный отчет о состоянии. 32 00:03:06,255 --> 00:03:08,231 Просто дружеский визит. 33 00:03:09,256 --> 00:03:11,467 Я задавался вопросом, как это произошло. 34 00:03:12,509 --> 00:03:18,427 В конце концов, это из моего последнего визита С тех пор прошло почти два часа. 35 00:03:18,667 --> 00:03:19,881 Странный. 36 00:03:20,241 --> 00:03:25,689 Здесь, в прошлом, вдали от твоей семьи Вы проводите месяцы, а иногда и годы... 37 00:03:26,171 --> 00:03:29,477 Но когда ты вернешься к ним Это всего лишь несколько часов. 38 00:03:30,287 --> 00:03:31,939 Я никогда не привыкну к этому. 39 00:03:31,964 --> 00:03:34,047 оставив прошлое позади одинаково сложно. 40 00:03:34,116 --> 00:03:38,754 Второй, который ты создал для себя Трудно отказаться от жизни. 41 00:03:39,088 --> 00:03:42,723 Вы подружились, Вы, наверное, влюбились. 42 00:03:43,408 --> 00:03:44,677 Я не влюбился. 43 00:03:45,487 --> 00:03:47,562 что ты на самом деле думаешь Когда ты не можешь сказать... 44 00:03:47,586 --> 00:03:49,500 Как обстоят дела с людьми? ты можешь подойти ближе? 45 00:03:49,820 --> 00:03:53,389 Ради бога, твой любимый следующий вкус мороженого... 46 00:03:53,414 --> 00:03:56,205 изобретение более 150 лет Когда ты не можешь сказать, что этого не произойдет? 47 00:03:56,681 --> 00:04:00,057 Иногда я чувствую себя вечным Я чувствую себя наблюдателем. 48 00:04:01,319 --> 00:04:04,296 Обреченный всегда смотреть, Никогда не присоединяйтесь. 49 00:04:04,554 --> 00:04:08,165 всегда далекий, всегда далеко. 50 00:04:08,288 --> 00:04:12,264 Каждый полевой историк Он как-то это переживает. 51 00:04:12,307 --> 00:04:14,947 Я знаю, но это очень раздражает. 52 00:04:15,040 --> 00:04:18,492 Джон Кеннеди и его эпоха Я потратил три года на его изучение. 53 00:04:18,701 --> 00:04:21,677 Даже с ним ради МакДжорджа Банди Я встретил его на приеме. 54 00:04:21,701 --> 00:04:24,164 Но я его особо не узнал. 55 00:04:24,301 --> 00:04:27,079 О поклонении предкам У вас китайский взгляд. 56 00:04:27,133 --> 00:04:32,109 Кейт, этот парень единственный, кто работал над этим проектом. Я не создавал его, потому что это был один из моих предков. 57 00:04:32,320 --> 00:04:35,551 Это лучшее, что Америка когда-либо видела. Некоторые из неспокойных времен. 58 00:04:35,701 --> 00:04:38,723 Завтра еду в Даллас Вам не обязательно. 59 00:04:38,870 --> 00:04:40,147 Вы знаете это? 60 00:04:40,172 --> 00:04:41,673 Кейт, это мой проект. 61 00:04:42,221 --> 00:04:44,197 Я предоставил финансирование. 62 00:04:44,527 --> 00:04:47,396 провел здесь последние три года Я тот, кто прошел это. 63 00:04:48,121 --> 00:04:50,097 Я доведу это до конца. 64 00:04:50,122 --> 00:04:56,530 Просто... я никогда его не узнавал. 65 00:04:57,327 --> 00:05:00,033 А теперь иди и возьми это Мне нужно посмотреть. 66 00:05:03,287 --> 00:05:04,590 Кейт, что это? 67 00:05:05,149 --> 00:05:06,591 Семейная память. 68 00:05:06,701 --> 00:05:08,542 Оберег удачи. 69 00:05:12,963 --> 00:05:17,426 Одно из ваших направлений датировано годом позже. 70 00:05:18,701 --> 00:05:20,677 Это против правил. 71 00:05:20,701 --> 00:05:22,677 Но строго не реализовано. 72 00:05:22,701 --> 00:05:24,677 Кейт, оставь меня в покое, пожалуйста. 73 00:05:24,975 --> 00:05:28,896 Моим предкам позвольте мне поклоняться. 74 00:05:32,983 --> 00:05:36,653 Хорошо... в Даллас Удачной поездки. 75 00:05:37,738 --> 00:05:39,239 Выбрано. 76 00:05:45,170 --> 00:05:46,705 Сай-Джен. 77 00:05:47,393 --> 00:05:48,832 Лао-пунг-юн. 78 00:05:49,122 --> 00:05:50,263 Сай-Джен. 79 00:05:50,288 --> 00:05:51,328 Что вы сказали? 80 00:05:52,374 --> 00:05:55,881 думаю, я скажу тебе 200 Спрошу через год. 81 00:05:58,050 --> 00:06:01,095 Давай покончим с этим. 82 00:06:08,185 --> 00:06:10,646 Сканирование компьютера. 83 00:06:10,934 --> 00:06:12,397 Системный контроль. 84 00:06:12,422 --> 00:06:14,274 Запись телеграмм работает. 85 00:06:15,192 --> 00:06:16,677 Оно работает. 86 00:06:16,701 --> 00:06:18,420 Устройство аварийного наведения. 87 00:06:18,445 --> 00:06:19,863 Оно работает. 88 00:06:19,988 --> 00:06:23,425 кольцо временное запястье отделен от их контроля. 89 00:06:23,561 --> 00:06:27,204 Человек, который носит кольцо автоматически вернется в пункт отправления. 90 00:06:27,514 --> 00:06:30,513 2, 1, 7, 2, 8 Д. 91 00:06:59,466 --> 00:07:01,216 Сэм Хиллс Откуда ты взялся? 92 00:07:01,241 --> 00:07:03,090 Из Кембриджа. 93 00:08:06,700 --> 00:08:08,677 Боже мой. 94 00:08:08,701 --> 00:08:10,677 Господин Президент! 95 00:08:10,701 --> 00:08:12,677 Спускайся! Спускайся! 96 00:08:12,701 --> 00:08:14,677 Останавливаться! Останавливаться! Господин Президент! 97 00:08:14,701 --> 00:08:15,677 Да. 98 00:08:15,701 --> 00:08:17,677 У него есть пистолет! 99 00:08:17,701 --> 00:08:19,677 Спускайся! Спускайся! 100 00:08:19,701 --> 00:08:20,677 Да! 101 00:08:20,701 --> 00:08:21,701 Президент! 102 00:08:27,241 --> 00:08:29,118 Спускайся! 103 00:08:29,143 --> 00:08:31,286 Сокровище из сокровищницы 1 До 2, слышишь? 104 00:08:32,054 --> 00:08:34,030 Я слышал, это Казначейство 2. 105 00:08:34,055 --> 00:08:35,791 Президент и Первый Леди не пострадала. 106 00:08:35,816 --> 00:08:37,860 Позитивное казначейство 2, президент и первая леди не пострадала. 107 00:08:37,885 --> 00:08:39,793 Я повторяю, Они не пострадали. 108 00:08:42,923 --> 00:08:48,053 Все подразделения, Рандеву Лавфилда, время 14:00. Вы слышали о Сокровище 2? 109 00:08:49,054 --> 00:08:50,181 Понял. 110 00:08:50,472 --> 00:08:51,502 Понял. Понял. 111 00:08:51,720 --> 00:08:54,518 - Спасибо, Тед. - Сокровище 2 завершено и выпущено. 112 00:08:57,104 --> 00:08:59,851 Судя по всему, мистер Розен Он напишет свою статью. 113 00:08:59,876 --> 00:09:00,852 Простите? 114 00:09:00,877 --> 00:09:01,853 Ничего. 115 00:09:01,878 --> 00:09:04,854 почетный гражданин Я выхожу из системы как . 116 00:09:04,974 --> 00:09:06,755 Я имел в виду некоторые. 117 00:09:06,901 --> 00:09:09,575 Мне министр обороны Макнамара. Ты не сказал, что это было. 118 00:09:09,600 --> 00:09:12,870 Я мало что знаю. У меня было свидание с ним в Гарварде. Я сталкивался с этим дважды. Вот и все. 119 00:09:13,567 --> 00:09:15,617 Шестая — твоя большая поклонница. 120 00:09:15,642 --> 00:09:18,090 математическая теория игр исторический анализ... 121 00:09:18,173 --> 00:09:20,677 вы написали, подав заявку к статье. 122 00:09:21,345 --> 00:09:24,503 Насколько я понимаю, речь президента Вы были в Далласе, чтобы послушать. 123 00:09:24,528 --> 00:09:27,527 Да и в Гарварде Я записал это для своего урока. 124 00:09:29,426 --> 00:09:32,681 Он человек с пистолетом Видно издалека... 125 00:09:32,706 --> 00:09:34,375 для телеобъектива Должно быть, да? 126 00:09:34,400 --> 00:09:37,686 На самом деле нет. Все, что я вижу Это было маленькое солнце на металле. 127 00:09:38,134 --> 00:09:40,110 Кажется, я запаниковал. 128 00:09:40,898 --> 00:09:42,900 Вам повезло. 129 00:09:42,925 --> 00:09:45,778 В противном случае эта страна в настоящее время Возможно, он скорбел. 130 00:09:46,701 --> 00:09:49,895 надеюсь, я не спрошу ты не против, 131 00:09:49,919 --> 00:09:52,759 Мистер Ливингстон, но... просто Куда мы идем, как 132 00:09:52,901 --> 00:09:54,794 с президентом раньше Вы встречались, профессор? 133 00:09:54,819 --> 00:09:55,795 Просто проходя мимо. 134 00:09:55,820 --> 00:09:58,796 Он узнал твое имя. Из его выступления Потом он захотел встретиться с тобой. 135 00:09:58,821 --> 00:10:00,885 Короткая поездка в Техас оно режет. Все убиты... 136 00:10:00,910 --> 00:10:02,798 из-за инцидента потрясен. 137 00:10:02,901 --> 00:10:06,877 С ним за 20 минут Мы планируем встретиться в Лавфилде. 138 00:10:11,720 --> 00:10:14,723 Уважаемый губернатор, большое Вам спасибо. Я делаю. Увидимся снова. 139 00:10:16,225 --> 00:10:19,877 Господин Президент, я думаю, доктор Джозеф Вы встретили Фицджеральда. 140 00:10:19,901 --> 00:10:21,877 твоя жизнь этим утром спасательный человек. 141 00:10:21,901 --> 00:10:23,877 Доктор Фицджеральд, должники Теперь я тоже в списке. 142 00:10:23,901 --> 00:10:25,877 Действительно, господин президент... 143 00:10:25,901 --> 00:10:27,817 встретимся с тобой ненадолго Я хотел, но... 144 00:10:27,841 --> 00:10:29,877 Я столкнусь с такой ситуацией Я не угадал. 145 00:10:29,901 --> 00:10:32,877 Боб Макнамара рассказал мне кое-что показал статьи. Очень хороший. 146 00:10:33,826 --> 00:10:36,877 Господин президент, я боюсь Я пока не могу вернуться. 147 00:10:36,901 --> 00:10:41,877 Самый худший вид, который вы когда-либо видели Два урагана обрушились на штат. 148 00:10:41,901 --> 00:10:43,699 Один из них — Остин прямо в центре города... 149 00:10:43,723 --> 00:10:45,877 прошел через середину. другой Он приближается сюда. 150 00:10:45,901 --> 00:10:48,826 Останься и что я могу сделать Я лучше посмотрю. 151 00:10:48,851 --> 00:10:51,877 Да, я позабочусь о твоих людях, Линдон. Скажи мне, как я могу помочь. 152 00:10:51,901 --> 00:10:52,877 Хорошо, сэр. 153 00:10:52,901 --> 00:10:55,877 Хорошо, давайте, профессор. Даже мне погода Я не могу заставлять Силы ждать весь день. 154 00:10:55,901 --> 00:10:58,877 Приходить? В Вашингтон? 155 00:10:58,901 --> 00:11:01,877 Сегодня вечером на ужине в Белом доме Для нас большая честь принять вас. 156 00:11:01,901 --> 00:11:04,877 Если хочешь, я могу отвезти тебя в Кембридж завтра утром. Мы можем посадить вас на улетающий самолет. 157 00:11:04,901 --> 00:11:07,877 Да, мне бы хотелось. Уважаемый г-н. Президент, спасибо. 158 00:11:07,901 --> 00:11:10,900 Джек, который спас мне жизнь ребята, зовите меня Джек. 159 00:11:26,780 --> 00:11:27,976 О чем ты думаешь? 160 00:11:28,939 --> 00:11:31,425 Чувство дальности. Застрелены. 161 00:11:32,176 --> 00:11:37,389 Война была другой. Это не было личным. стрелять в тебя На самом деле они этого не сделали. Только твоя униформа. 162 00:11:37,901 --> 00:11:41,877 Может быть, человек, стреляющий в тебя, не в тебя, Он стрелял в офис, который вы представляете. 163 00:11:41,901 --> 00:11:45,877 Это могло быть. Но никто Он не стрелял в Эйзенхауэра. 164 00:11:46,148 --> 00:11:49,877 С дедушкой Хани Фитцем Вы уверены, что вы родственники? 165 00:11:50,194 --> 00:11:52,571 Нет, я так не думаю. 166 00:11:52,901 --> 00:11:57,877 Это очень плохо. По данным прессы, если бы мой родственник Если бы да, возможно, для тебя нашлось бы место в моем кабинете. 167 00:11:57,901 --> 00:11:59,877 фехтование с прессом Тебе это нравится, не так ли? 168 00:11:59,901 --> 00:12:05,000 Развлекайтесь как можно больше. Бог знает ну и в самой работе маловато. 169 00:12:06,767 --> 00:12:10,743 Будьте в восторге от всего в вашей кампании Достаточно легко увлечься. 170 00:12:10,768 --> 00:12:13,290 Политика это все игра, увлекательная... 171 00:12:13,314 --> 00:12:15,877 что это игра Легко убедить себя. 172 00:12:15,901 --> 00:12:19,515 В такие дни, как сегодня, это Вы прекрасно знаете, что это не игра. 173 00:12:19,594 --> 00:12:23,570 Дней, как сегодня, 17 Такие дни, как апрель 1961 года. 174 00:12:23,901 --> 00:12:25,877 Залив Свиней. 175 00:12:25,901 --> 00:12:29,650 Это была глупая идея. никогда Я не должен был это принимать. Никогда. 176 00:12:29,901 --> 00:12:33,877 Внезапно я стал заниматься не только политикой. Я нес ответственность за жизни людей. 177 00:12:33,901 --> 00:12:37,449 Моя лодка PT снова тонет Было такое, но на этот раз. 178 00:12:37,901 --> 00:12:41,370 спаси их на этот раз Я ничего не мог для этого сделать. 179 00:12:41,901 --> 00:12:49,901 Мой отец что-то делал, пока мы росли. Он предупреждал тебя, что тебе нужна сила. Сила. 180 00:12:51,271 --> 00:12:55,467 Но после Берлина кризис В середине не знаю. 181 00:12:56,260 --> 00:13:00,639 Ни у кого не должно быть столько власти. Ни у кого не должно быть этого. 182 00:13:00,901 --> 00:13:04,309 Вы намного опережаете свое время. Это займет время. 183 00:13:05,994 --> 00:13:07,665 люди делают это Видеть это таким... 184 00:13:07,690 --> 00:13:09,877 наверное век Это все равно придется пройти. 185 00:13:09,901 --> 00:13:14,403 Если люди сделают это через сто лет Если они это увидят, ожидание того стоит. 186 00:13:14,901 --> 00:13:19,408 Простите, господин президент, министр обороны. Вам звонит госсекретарь Макнамара. 187 00:13:19,901 --> 00:13:21,493 С вашего разрешения. 188 00:13:22,640 --> 00:13:26,616 Они позвонили из полиции Далласа. Ли Они поймали человека по имени Освальд. 189 00:13:26,999 --> 00:13:29,168 Они обвиняют вас в убийстве. 190 00:13:52,816 --> 00:13:55,315 Наши стратегические силы Я поставил его на желтую тревогу. 191 00:13:55,339 --> 00:13:58,425 Кабинет скорой помощи сегодня в 7 часов вечера. Я хочу, чтобы вы договорились о встрече. 192 00:13:58,450 --> 00:14:00,806 Раск — путешественник в Японию. в самолете. Слушай, давай увидим его снова... 193 00:14:00,830 --> 00:14:03,169 можешь принести? Тейлор, Мне нужны Банди и Соренсен. 194 00:14:03,194 --> 00:14:04,871 И Бобби. 195 00:14:07,498 --> 00:14:10,584 ты можешь сказать мне Есть что-нибудь? 196 00:14:10,677 --> 00:14:12,884 Мне очень жаль, но Хантсли В Бринкли около... 197 00:14:12,908 --> 00:14:15,114 через полтора часа Это не то, что произойдет. 198 00:14:15,214 --> 00:14:17,877 Русские войска Запад Он захватил Берлин. 199 00:14:17,901 --> 00:14:20,508 Советский премьер наши силы Из остальной Германии... 200 00:14:20,532 --> 00:14:22,877 требует, чтобы мы отступили и Он держит в заложниках Западный Берлин. 201 00:14:23,514 --> 00:14:26,825 Что? Хрущев никогда бы этого не сделал. 202 00:14:28,227 --> 00:14:31,605 Премьер-министр Хрущев сегодня Он был убит. 203 00:14:46,900 --> 00:14:50,287 ужин Джо Нам придется отложить. 204 00:14:50,354 --> 00:14:52,609 Вы можете остаться на ночь. На самом деле, я боюсь этого... 205 00:14:52,634 --> 00:14:54,510 придется настаивать Я останусь. Мера безопасности. 206 00:14:54,733 --> 00:14:57,089 О да, г-н. Президент, я понимаю. 207 00:14:58,901 --> 00:15:02,444 Надеюсь, моя камера. моя камера где? Разве это не в машине? 208 00:15:03,470 --> 00:15:05,822 на самолете Air Force One Должно быть, я оставил это. 209 00:15:05,901 --> 00:15:08,575 Не волнуйтесь, мистер Фицджеральд, вы Мы доставим его перед отъездом. 210 00:15:08,901 --> 00:15:10,093 Да, конечно. 211 00:15:10,118 --> 00:15:12,396 До свидания, мистер Ливингстон. 212 00:15:12,560 --> 00:15:15,065 Большое спасибо. 213 00:15:15,901 --> 00:15:18,877 убийство Кеннеди первоначальный эффект вмешательства. 214 00:15:19,253 --> 00:15:21,877 Зачем вмешиваться в историю? искажение, когда оно происходит. 215 00:15:22,130 --> 00:15:25,877 Шланги в зоне вмешательства Последующий сброс давления. 216 00:15:25,901 --> 00:15:29,329 временный ущерб недостаточно, чтобы сбалансировать его. 217 00:15:30,330 --> 00:15:32,877 Повреждение потока времени Рассчитайте свой размер. 218 00:15:33,333 --> 00:15:37,877 Огромные разрывы в ткани времени. Похожие временной разрыв беспрецедентных масштабов. 219 00:15:38,172 --> 00:15:41,877 С убийством Хрущева Была достигнута временная стабильность. 220 00:15:41,901 --> 00:15:43,877 Проекция на дальнюю дистанцию. 221 00:15:44,018 --> 00:15:47,877 Временное искажение продолжается. Увеличивается в геометрической прогрессии. 222 00:15:47,901 --> 00:15:50,471 Есть такой график пока это продолжает происходить. 223 00:15:50,496 --> 00:15:53,273 я на этой временной шкале худшее и лучшее... 224 00:15:53,298 --> 00:15:55,697 Дайте статусные результаты. С заданными вероятностями. 225 00:15:55,722 --> 00:15:59,698 Наихудший сценарий. сверхспособности Ядерная война между. 226 00:15:59,747 --> 00:16:04,723 При полном уничтожении биосферы результаты. Вероятность, 77%. 227 00:16:04,901 --> 00:16:08,877 Лучший сценарий развития событий. Западной Европы сдаться в течение шести лет. 228 00:16:09,011 --> 00:16:11,877 Военные расходы Советского Союза рушит экономику. 229 00:16:11,901 --> 00:16:14,877 Советы за еду Он шантажирует Запад. 230 00:16:14,901 --> 00:16:17,877 Объединение в агробактериальной войне. 231 00:16:17,901 --> 00:16:21,523 Результат за столетие полное разрушение биосферы. 232 00:16:21,574 --> 00:16:24,426 Вероятность, 12%. 233 00:16:25,344 --> 00:16:31,877 Итак, в этой временной шкале вообще Вероятность избежать войны всего 11%? 234 00:16:32,059 --> 00:16:38,877 0%. 11% приводит к полному разрушению биосферы Сюда входят все остальные сценарии, которые приводят к 235 00:16:41,735 --> 00:16:44,696 этот график так как он не подходит. 236 00:16:45,072 --> 00:16:48,877 Дайте мне оригинальный график Предложите все варианты ремонта. 237 00:16:49,284 --> 00:16:52,377 Единое применимое Есть варианты. Кеннеди 238 00:16:52,401 --> 00:16:55,877 президентство истории Оно должно закончиться так, как записано. 239 00:16:55,901 --> 00:16:59,545 Боже мой. Что я сделал? 240 00:17:00,045 --> 00:17:01,877 Да, генерал, что случилось? 241 00:17:01,901 --> 00:17:03,791 Сэр, еду в Берлин От наших натовских Б-52 242 00:17:03,815 --> 00:17:05,877 один из советских МиГов подвергся нападению со стороны. 243 00:17:06,218 --> 00:17:10,347 Пилоту разрешили открыть ответный огонь он хочет. Что нам сказать ему, сэр? 244 00:17:11,699 --> 00:17:12,877 Господин президент? 245 00:17:12,901 --> 00:17:14,643 Да, генерал. 246 00:17:15,144 --> 00:17:17,855 Сэр, какие у вас приказы? 247 00:17:20,901 --> 00:17:24,403 пилоту Расскажите свою защиту. 248 00:17:24,901 --> 00:17:27,740 Хорошо, господин президент. бог благослови вас, сэр. 249 00:17:27,901 --> 00:17:29,877 Да благословит нас всех Господь, генерал. 250 00:17:29,901 --> 00:17:31,577 Необыкновенный. 251 00:17:31,747 --> 00:17:33,735 Мое время в Казначействе На протяжении многих лет Монетный двор... 252 00:17:33,759 --> 00:17:35,877 Это соответствует вашим стандартам Я никогда не видел точной имитации. 253 00:17:35,901 --> 00:17:37,781 Тот, кто это делает Если он это сделал, то он художник. 254 00:17:37,806 --> 00:17:40,877 Тогда это фейк. нашего монетного двора Это не то, что он планирует на следующий год. 255 00:17:40,901 --> 00:17:42,877 Нет, конечно нет. Как такое могло быть? 256 00:17:42,901 --> 00:17:45,790 Монеты других стран печатает фотографии своих правителей, но... 257 00:17:45,814 --> 00:17:48,877 фотография любого живого человека Печать противоречит политике США. 258 00:17:48,901 --> 00:17:51,877 Это какая-то задница Может быть это шутка? 259 00:17:51,901 --> 00:17:54,787 Или кампания прототип декларации? Может быть 260 00:17:54,811 --> 00:17:57,877 Один из братьев президента один или республиканцы? 261 00:17:57,901 --> 00:18:00,731 Я сомневаюсь в этом. Итак, это Они должны были знать, что это преступление. 262 00:18:01,207 --> 00:18:04,869 А что насчет этого Джеральда? Солидные ссылки, да? 263 00:18:04,901 --> 00:18:07,362 Возможно, слишком твердо. 264 00:18:07,620 --> 00:18:11,466 Все документы на своих местах, но Любой, кто знал его или учился в Гарварде... 265 00:18:11,575 --> 00:18:14,877 прежде чем начать преподавать Я не могу найти никого, кто меня знает. 266 00:18:15,262 --> 00:18:17,877 Это очень удобно. 267 00:18:17,901 --> 00:18:20,877 Спасение жизни президента Он поручает это сделать Джонни. 268 00:18:20,901 --> 00:18:25,877 Он теряет деньги, которых у него не должно было быть. Он носит три фамилии президента. 269 00:18:25,901 --> 00:18:28,877 Ради бога, родственник Это даже похоже. 270 00:18:28,901 --> 00:18:32,877 Наверное, больше, чем Куба. Приближается опасный кризис. 271 00:18:32,901 --> 00:18:36,892 Президент давно потерян Он доверяет незнакомцу, как своему брату. 272 00:18:37,901 --> 00:18:39,808 Если вы спросите меня, это Доктор Фицджеральд очень 273 00:18:39,832 --> 00:18:41,877 простой способ Возможно, он советский агент. 274 00:18:41,901 --> 00:18:43,877 Рэй верит в это Мне тяжело. 275 00:18:43,901 --> 00:18:47,422 Сэр, приближаем агента к президенту. организовал покушение на 276 00:18:47,446 --> 00:18:50,877 Ваш человек спас жизнь президенту. Я не могу придумать лучшего способа. 277 00:18:50,901 --> 00:18:55,498 Что насчет этих денег? Какой российский агент явно поддельный и нелегальный минерал 278 00:18:55,522 --> 00:18:59,640 Он носит с собой деньги, а затем Air Он проигрывает в Force One, ради бога? 279 00:18:59,707 --> 00:19:00,877 Также есть камера. 280 00:19:00,901 --> 00:19:03,644 Что с ним случилось? В прошлом году на Рождество Я купил один такой же. 281 00:19:03,669 --> 00:19:05,645 При всем уважении, сэр, Я не думаю, что ты это сделал. 282 00:19:05,707 --> 00:19:08,683 Все инженеры-металлисты отдела Они работали над этим всю ночь. 283 00:19:08,708 --> 00:19:11,527 Они просто не могут его разобрать Мало того, они даже открыть его не могут. 284 00:19:11,552 --> 00:19:14,528 Они никогда раньше не видели Он сделан из странного сплава. 285 00:19:14,567 --> 00:19:17,543 Тверже стали. Х На него не влияют лучи. 286 00:19:17,901 --> 00:19:20,686 Ничего мы не разработали Это ни на что не похоже. 287 00:19:21,254 --> 00:19:23,230 Фицджеральд немедленно принеси сюда. 288 00:19:23,564 --> 00:19:27,877 Джо, я буду краток. Это деньги. Где вы это нашли? 289 00:19:27,901 --> 00:19:30,522 Господин Президент, вы Вы бы не поверили мне, если бы я вам рассказал. 290 00:19:30,547 --> 00:19:34,908 После событий последних 24 часов, профессор, Я думаю, что могу поверить почти во всё. 291 00:19:36,410 --> 00:19:38,877 Черт Джо, загадки У меня нет на это времени. 292 00:19:38,901 --> 00:19:42,124 три часа над Восточной Германией Есть V-52, о котором я ничего не слышал. 293 00:19:42,224 --> 00:19:44,877 И тысячи в Западном Берлине Американцы в опасности. 294 00:19:44,901 --> 00:19:47,877 Россияне не отвечают на горячую линию. Возможно, я смотрю на другую Кубу. 295 00:19:47,901 --> 00:19:50,877 Так что хватит врать и трахайся Скажи мне, где ты взял деньги. 296 00:19:51,633 --> 00:19:56,638 Это было в моей семье уже более 200 лет. 297 00:20:00,934 --> 00:20:05,814 Доктор Фицджеральд, боюсь, это Ответ мешает мне поверить. 298 00:20:12,900 --> 00:20:14,877 Успокойтесь, профессор. 299 00:20:15,532 --> 00:20:18,900 Это не оружие. Уверяю вас. 300 00:20:45,060 --> 00:20:47,397 Я историк, Господин Президент. 301 00:20:47,901 --> 00:20:50,847 события твоего возраста записывать и наблюдать 302 00:20:51,276 --> 00:20:53,877 Уже более 200 лет Я здесь, в твоем будущем. 303 00:20:59,993 --> 00:21:05,815 Если хотите, могу рассказать о других периодах. Я могу показать вам несколько голографических лент. 304 00:21:06,708 --> 00:21:10,629 Это необходимо Я не думаю, что это произойдет. 305 00:21:12,506 --> 00:21:14,877 Боже, помоги мне. Думаю, я ему верю. 306 00:21:14,901 --> 00:21:16,812 Господин Президент, я думаю правила секретной службы... 307 00:21:16,836 --> 00:21:19,233 пока агент на дежурстве Он запрещает ему употреблять алкоголь. 308 00:21:19,388 --> 00:21:22,877 Ему разрешили уйти с дежурства. 309 00:21:22,901 --> 00:21:25,644 Это для всех нас, Рэй. 310 00:21:28,897 --> 00:21:31,734 Мы родственники, да? 311 00:21:32,526 --> 00:21:36,238 Ты один из моих внуков. 312 00:21:37,448 --> 00:21:39,900 Да, я. 313 00:21:44,288 --> 00:21:46,665 За ваше здоровье. 314 00:21:51,462 --> 00:21:55,340 За ваше здоровье. ты Вы пришли из будущего. 315 00:21:56,717 --> 00:21:59,877 Зачем обращаться ко мне Вы выбрали этот момент, чтобы установить это? 316 00:21:59,901 --> 00:22:02,877 Как реагировать на кризис Соблюдать то, что я дам? 317 00:22:02,901 --> 00:22:08,877 Нет, я... я Я этого не знал. 318 00:22:08,901 --> 00:22:12,024 Разве ты не знал? Как ты мог не знать? 319 00:22:16,278 --> 00:22:17,881 1964. 320 00:22:21,784 --> 00:22:23,877 Боже мой. 321 00:22:24,203 --> 00:22:27,877 Стать свидетелем убийства в Далласе Ты пришел сделать это, верно? 322 00:22:30,876 --> 00:22:32,877 Бог! 323 00:22:33,253 --> 00:22:37,877 Крещев, советская оккупация, их Ничего из этого не должно было случиться, верно? 324 00:22:38,300 --> 00:22:42,429 Ткань времени изогнута, нормальная искажён за пределы своей формы. 325 00:22:43,013 --> 00:22:47,017 И этот кризис является мировым Это должен был быть конец, не так ли? 326 00:22:49,895 --> 00:22:53,148 устранение ущерба есть ли способ? 327 00:22:56,402 --> 00:22:58,404 Да, есть. 328 00:23:00,781 --> 00:23:04,034 Теперь вернись Я должен, да? 329 00:23:08,365 --> 00:23:11,558 Господин президент, вы не можете этого сделать. Джо, ты сделаешь это для меня. 330 00:23:12,459 --> 00:23:17,906 Мы, мы, мы, мы, наши проблемы Мы всегда решаем это внутри семьи. 331 00:23:18,406 --> 00:23:23,345 Джо, если семья сохранится. Ой, Да. И более того. 332 00:23:26,348 --> 00:23:31,877 В моем будущем самый большой Мы увидели, как сбылись ваши мечты. 333 00:23:33,147 --> 00:23:35,877 тирания, война, Мы устранили бедность. 334 00:23:37,192 --> 00:23:39,877 И мы двинулись среди звезд. 335 00:23:40,571 --> 00:23:44,877 в основном в 1961 году Спасибо за первый шаг, который вы сделали. 336 00:23:45,826 --> 00:23:47,877 Это то, что ты сказал мне Спасибо тебе за это, Джо. 337 00:23:51,665 --> 00:23:53,877 Ребята, не откладывайте это нет никакого смысла. 338 00:23:54,501 --> 00:23:58,877 Если ты попрощаешься Если есть тот, который вам нужен. 339 00:23:58,901 --> 00:24:01,717 Если я попрощаюсь, я не смогу их отпустить. 340 00:24:03,385 --> 00:24:06,013 Они все равно не вспомнят, верно? 341 00:24:08,182 --> 00:24:10,726 Эй, что ты хочешь, чтобы я сделал? 342 00:24:17,608 --> 00:24:19,193 Надень это. 343 00:24:26,617 --> 00:24:28,660 Наденьте это. 344 00:24:30,162 --> 00:24:32,556 Господин Президент, позвольте мне. 345 00:24:33,415 --> 00:24:36,900 Рэй, моя очередь. 346 00:24:49,900 --> 00:24:54,876 Предупреждение, предупреждение. приближающееся устройство активируется и запускается... 347 00:24:54,900 --> 00:24:58,398 Вернитесь к сути. два, один, семь, два. Что происходит? 348 00:24:59,173 --> 00:25:01,985 Защита жизни президента Ты поклялся в этом, не так ли? 349 00:25:02,374 --> 00:25:05,350 Мы с тобой все еще Нам есть над чем работать. 350 00:25:05,520 --> 00:25:07,496 Мы вернемся. 351 00:25:07,521 --> 00:25:10,160 Но перед этим несколько Мне нужно внести изменения. 352 00:25:48,615 --> 00:25:50,576 Is there a problem, Doctor? 353 00:25:50,640 --> 00:25:54,079 Есть ли проблема? Нет. Нет никаких проблем. Нисколько. 354 00:25:55,330 --> 00:25:56,877 Просто оставьте тело. 355 00:25:56,901 --> 00:26:01,186 who had a second life in the past Doctor Fitzgerald wasn't the only one. 356 00:26:02,629 --> 00:26:05,877 Did you know what would happen? 357 00:26:05,901 --> 00:26:09,877 Some of us do our research more We will do it in the distant future. 358 00:26:09,901 --> 00:26:14,877 Doctor Fitzgerald never knew his fate. No man or woman can know. 359 00:26:15,017 --> 00:26:19,271 А что я? Мои воспоминания едины Неужели он не может каким-то образом изменить будущее? 360 00:26:20,647 --> 00:26:23,484 Никто не может изменить историю. 361 00:26:23,901 --> 00:26:26,877 путешествовать во времени Это даже часть истории. 362 00:26:26,901 --> 00:26:31,700 Действия доктора Фицджеральда Это была лишь часть того, что произошло. 363 00:26:32,900 --> 00:26:37,414 Итак, будущее воспоминаний Это не изменится. 364 00:26:38,123 --> 00:26:39,877 Потому что они этого не изменили. 365 00:26:43,128 --> 00:26:47,508 Последний раз, когда я видел его Я не мог рассказать вам то, что знал. 366 00:26:47,901 --> 00:26:52,076 Все, что я могу сказать, это то, что мой муж сказал мне была китайская фраза, которую он учил. 367 00:26:52,241 --> 00:26:57,935 Сай-Джен, Лао-Пунг-йо, Сай-Джен. 368 00:26:58,799 --> 00:27:02,189 Прощай, старый чувак. Пока. 369 00:27:10,072 --> 00:27:14,392 История фиксирует множество фактов. Некоторые правы, некоторые ошибаются. 370 00:27:14,901 --> 00:27:18,753 Но записи, хорошие они или нет плохой, высокий во всех возрастах 371 00:27:18,777 --> 00:27:22,877 идеалистичный, смелый Это показывает, что есть люди. 372 00:27:23,435 --> 00:27:27,506 чем то, что от них требуют мужчины, которые делают больше. 373 00:27:27,754 --> 00:27:30,342 их имена Вы не знаете, когда. 374 00:27:30,414 --> 00:27:35,476 Но то, что они делают, Пусть род человеческий стоит памятником 375 00:27:35,513 --> 00:27:40,602 когда его призвали на суд, Допустим, это было человечество.